Web-EDIにない「箱呼称マスター」を出荷Pack〈しまむら〉に登録できる？

はい、できます。

Web-EDIと出荷Pack〈しまむら〉は連携しており、出荷Pack〈しまむら〉で登録した 「箱呼称マスター」は自動でWeb-EDIに反映されます。

ただし、登録できる箱呼称マスター数は99です。99を超えないように調整してご利用ください。