Products GarageのログインIDとパスワードで出荷Pack〈しまむら〉にログインできる？

はい、できます。

Products Garageをご利用の際に登録されたアカウントのIDとパスワードで、出荷Pack〈しまむら〉にログイン可能です。

ログインできない（My-ideaトップ画面の出荷Pack〈しまむら〉のアイコンをクリックできない）場合、スーパーユーザーとして招待されていない可能性があります。管理者にスーパーユーザーへの招待を依頼してください。